4pda是个老毛子的手机论坛网站,有次在里面找到个软件,想要下载却发现下载链接跳转404,其他附件链接也是跳转404,应该是防盗链,需要登录才能下载。于是尝试注册。在Google翻译的帮助下填完了基本信息,最后一步验证码却卡住了,这扭曲的俄文验证码机器也没法翻译啊……后来找到一篇博客,讲了这个验证码的意思和对应的俄文,终于注册成功下载到了软件。

下面是翻译的博客正文和俄文对照表:

验证码是用俄文数字连着写的四位数,比如2450,写法类似汉语:两千四百五十。

首先你得知道的是下面这个俄文数字表:

Snipaste_2019-08-14_14-06-15.png

然后开始根据上面的表找你验证码图片对应的数字。

比如下面这张图片:

请输入图片描述

这张图片对应的数字是 8691:

红框 - восемь тысяч (8000)
黄框 - шестьсот (600)
蓝框 - девяносто (90)
紫框 - один (1)

小提示

可能你得多试几次才能试出正确的验证码数字,下面有一些小提示可能会帮到你:

  1. 有些数字在俄文里不止一种写法比如:Б=б,所以你在图片里看到的写法不一定对应上面那张表的写法。
  2. 多刷新几次,找个简单的验证码再开始猜。
  3. 图片里的数字都是大写字母打头的,比较容易分辨出单词开始和结束的位置。
  4. 根据数字的前两个和后两个字母去查字母表,这样找起来比较快。
  5. 这条是我自己加的,注意俄文字母写法的不同,比如我最后发现字母т在验证码图片中的写法居然和英文字母m差不多。

记住顺序:千位、百位、十位、个位。

标签: 俄文, 注册, 老毛子

添加新评论